-
1 creux
creux, creuse [kʀø, kʀøz]1. adjectivea. [objet, joues, paroles] hollow ; [idées] futileb. ( = sans activité) les jours creux slack days2. masculine nouna. ( = cavité) holeb. ( = dépression) hollowc. ( = activité réduite) slack periodd. [de vague] trough• être au creux de la vague [marché] to have hit rock bottom ; [économie, entreprise] to be in the doldrums* * *
1.
- euse kʀø, øz adjectif1) ( vide à l'intérieur) [tronc, dent, tube] hollow; [son, voix] hollow; [estomac] empty2) ( concave) [joues, visage] hollowassiette creuse — soup dish ou plate
3) ( vide de sens) [discours] empty; [débat, analyse] shallow4) ( à l'activité réduite) [jour, période] slack, off-peak
2.
sonner creux — lit to make a hollow sound; fig to ring hollow
3.
nom masculin invariable1) ( dépression) hollowle creux des reins or du dos — the small of the back
le creux de la vague — lit the trough of the wave
être au creux de la vague — fig to be at rock bottom
2) (colloq) ( petite faim)avoir un (petit) creux — to feel peckish (colloq) GB, to have the munchies (colloq)
3) Arten creux — [fresque, motif] incised
4) ( sur un graphique) trough5) ( ralentissement d'activité) slack period* * *kʀø, kʀøz (-euse)1. adj1) (objet, forme) hollow2) (promesses) empty3) (période) slack2. nm1) (du terrain, dans un objet) hollowau creux de la vague (mouvement, économie, parti, équipe) — at a low ebb
2) (sur graphique) trough3) [activité] off-peak period4) (= faim)3. advsonner creux — to sound hollow, fig, [promesses] to ring hollow
* * *A adj2 ( concave) [joues, visage] hollow; un plat creux a shallow dish; assiette creuse soup dish ou plate;3 ( vide de sens) [discours] empty; [débat, raisonnement, analyse] shallow; c'est un beau gosse mais totalement creux! he's good-looking but he's completely shallow!;4 ( à l'activité réduite) [heure, période] off-peak; pendant la saison creuse during the off-season; août est un mois creux pour les affaires August is a slack month for business; un jour creux a slack day.C nm inv1 ( légère dépression) hollow, dip; les creux et les bosses the hollows and the bumps; le creux d'un arbre/rocher the hollow of a tree/rock; le creux de l'épaule the hollow of one's shoulder; le creux des reins or du dos the small of the back; le creux de l'aisselle the armpit; il l'a frappé au creux de l'estomac he hit him in the pit of the stomach; ça tient dans le creux de la main it fits into the palm of the hand; l'oiseau a mangé/bu dans le creux de ma main the bird ate/drank from my hand; le creux de la vague lit the trough of the wave; être au creux de la vague fig to be at rock bottom; au creux de la vallée in the bottom of the valley;4 ( sur un graphique) trough, dip; la courbe fait un creux there is a trough in the curve;5 ( ralentissement d'activité) slack period; pendant les heures de creux during slack periods.1. [évidé - dent, tronc] hollowj'ai le ventre creux my stomach feels hollow, I feel hungry4. (péjoratif) [inconsistant - discours, phrases] empty, meaningless ; [ - promesses] hollow, empty ; [ - argumentation] weak5. [sans activité]a. [au travail] slack periodsb. [dans une tarification] off-peak periodsa. [pour le commerce] during the slack seasonb. [pour les vacanciers] during the off-peak seasonheures creuses: la communication/le trajet aux heures creuses ne vous coûtera que 5 euros the phone call/journey will cost you only 5 euros off-peak————————nom masculinla route est pleine de creux et de bosses the road is bumpy ou is full of potholes3. [dépression - d'une courbe, d'une vague] trough4. [inactivité] slack periodil y a un creux des ventes en janvier business slows down ou slackens off in January————————adverbesonner creux to give ou to have a hollow sound————————au creux de locution prépositionnelle -
2 creux
-
3 creux
n. m. Avoir un creux:a To feel famished, to feel very hungry.b To 'have a rough patch', to have a bad spell.c To have a lull, to have a quiet spell.d To 'have a blank', to have a mental lapse, to have forgotten all about something. -
4 creux
mgap, hollowDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > creux
-
5 creux de terre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > creux de terre
-
6 creux barométrique
Dictionnaire français-anglais de géographie > creux barométrique
-
7 creux
crook, depression, dip, hollow, hollowness -
8 songe-creux
songe-creux nm inv dreamer. -
9 bloc creux
mbuilding tile, hollow block, hollow clayblock, hollow pot, hollow tileDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bloc creux
-
10 bloc creux d’extrémité
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bloc creux d’extrémité
-
11 carreau creux
mbuilding tile, hollow block, hollow clay block, hollow tileDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > carreau creux
-
12 corps creux
mbuilding tile, hollow block (UK), hollow building unit, hollow clay block, hollow clay tile (US), hollow tileDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > corps creux
-
13 dalle en corps creux
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dalle en corps creux
-
14 écrou creux à chapeau
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écrou creux à chapeau
-
15 élément creux
mhollow part, hollow unitDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > élément creux
-
16 élément creux de maçonnerie
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > élément creux de maçonnerie
-
17 élément creux pour construction
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > élément creux pour construction
-
18 escalier à noyau creux ou évidé
mhollow stair, open-newel stairDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > escalier à noyau creux ou évidé
-
19 hourdis creux
mbuilding tile, hollow block, hollow building unit, hollow clay block, hollow tileDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > hourdis creux
-
20 hourdis creux en béton armé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > hourdis creux en béton armé
См. также в других словарях:
creux — creux, creuse [ krø, krøz ] adj. et n. • 1265; crues XIIe; lat. pop. °crossus, °crosus; orig. gauloise I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est vide à l intérieur. ⇒ évidé, vide. Tige creuse, arbre creux. Os creux. Balle, statuette creuse. Dent creuse, trouée par… … Encyclopédie Universelle
creux — creux, creuse 1. (kreû, kreû z ) adj. 1° Qui a une cavité intérieure. Une roche creuse. • L aigle avait ses petits au haut d un arbre creux, La laie au pied, la chatte entre les deux, LA FONT. Fabl. III, 6. • Théodoret dit que Théophile,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
creux — CREUX, EUSE. adject. Qui a une cavité intérieure. Ce bâton est creux. Cette statue, cette colonne est creuse. Ce pilier n est pas massif, il est creux en dedans. f♛/b] On dit, qu Un homme a les yeux creux, pour dire, qu Il a les yeux fort… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
creux — CREUX, [cr]euse. adj. Qui est cave. Ce baston est creux. cette statuë, cette colomne est creuse. une lance creuse. ce corps n est pas massif, il est creux par dedans. On dit, qu Un homme a les yeux creux, pour dire, qu Il a les yeux fort enfoncez … Dictionnaire de l'Académie française
Creux Barométrique — Pour les articles homonymes, voir Creux (homonymie) et Talweg (homonymie). Carte météorologique de surface d une dépression D af … Wikipédia en Français
Creux barometrique — Creux barométrique Pour les articles homonymes, voir Creux (homonymie) et Talweg (homonymie). Carte météorologique de surface d une dépression D af … Wikipédia en Français
Creux du Van — Creux du Van … Wikipédia en Français
Creux du Van — im Morgenlicht Steinböcke auf dem Creux du … Deutsch Wikipedia
Creux du Van — … Wikipedia
creux — Creux, Cauus, Concauus. Un creux, ou taniere, Cauus siue cauum, Antrum. Un creux parmi les champs et desers, où les bestes se retirent, et les hermites, Mandra. Le creux de l oeil, Recessus in oculo. Un lieu creux, cave, ou vuide, Cauus. Qui est… … Thresor de la langue françoyse
Creux-Genat — im September 2008 Die temporäre Karstquelle Creux Genat (auch Creugenat genannt) liegt auf dem Gemeindeboden von Courtedoux. Der Höhleneingang liegt in einem Trockental in dem Gebiet von Chevenez, welches vom unterirdischen Bach Ajoulote… … Deutsch Wikipedia